سياسة الخصوصية
نوضّح في سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي نعالجها عند زيارتك لهذا الموقع، والأغراض من ذلك، والأساس القانوني لها.
هذه ترجمة عن الألمانية، وفي حال وجود أي اختلاف تُعتمد النسخة الألمانية.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
1. الجهة المسؤولة
Hadi’s und Morti’s Fahrschule
Altendorfer Straße 428، 45143 Essen، ألمانيا
الهاتف: 0201 61757390
البريد الإلكتروني: info@hmfahrschule.de
2. نظرة عامة
صُمّم هذا الموقع عمدًا ليجمع أقل قدر ممكن من البيانات: لا نستخدم أي أدوات للتحليل أو التتبّع أو الإعلان، ولا إضافات لوسائل التواصل الاجتماعي. يتم تقديم الخطوط والصور والفيديو من خادمنا الخاص. ولا نعالج البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتشغيل الموقع أو للرد على استفسارك، أو إذا منحت موافقتك.
3. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى: STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin.
عند زيارة الموقع يعالج خادم الويب تلقائيًا البيانات التي يرسلها متصفحك: عنوان IP، وتاريخ الزيارة ووقتها، والصفحة أو الملف المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، وعنوان الصفحة المُحيلة، ونوع المتصفح وإصداره، ونظام التشغيل. هذه البيانات ضرورية تقنيًا لعرض الموقع وضمان أمنه واستقراره.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بشكل آمن وخالٍ من الأخطاء. أبرمنا مع مزوّد الاستضافة عقد معالجة بيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة. تحتفظ شركة STRATO بعناوين IP الخاصة بزوار موقعنا لمدة أقصاها 7 أيام، وذلك لاكتشاف الهجمات والتصدي لها.
4. تشفير SSL/TLS
لأسباب أمنية يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS. يمكنك التعرّف على الاتصال المشفّر من خلال «https://» في شريط عنوان متصفحك.
5. التواصل عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو واتساب
عندما تتصل بنا أو ترسل بريدًا إلكترونيًا أو تراسلنا عبر واتساب، نعالج بياناتك (مثل الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني ومضمون الاستفسار) للرد على طلبك. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من اللائحة إذا كان استفسارك متعلقًا بعقد أو بإجراءات سابقة للتعاقد (مثل التسجيل في التدريب)، وفي غير ذلك المادة 6 (1) (f). نحذف البيانات عندما لا تعود ضرورية، ما لم تمنع ذلك التزامات قانونية بالحفظ.
رقم الهاتف والبريد الإلكتروني وجهة الاتصال عبر واتساب في هذا الموقع عبارة عن روابط بسيطة. النقر عليها يفتح فقط تطبيق الهاتف أو البريد أو واتساب على جهازك (وفي حالة واتساب ربما موقع wa.me). ولا تُنقل أي بيانات إلى واتساب بمجرد زيارة موقعنا.
واتساب: عندما تراسلنا عبر واتساب فإنك تستخدم خدمة شركة WhatsApp Ireland Limited (أيرلندا)، وتسري على معالجتها للبيانات سياسة الخصوصية الخاصة بها. وقد تعالج واتساب بشكل خاص البيانات الوصفية، وقد تنقل بيانات إلى الشركة الأم Meta Platforms, Inc. في الولايات المتحدة. محتوى الرسائل مشفّر من طرف إلى طرف. يرجى عدم إرسال بيانات حساسة بشكل خاص عبر واتساب، ويمكنك دائمًا التواصل معنا هاتفيًا أو عبر البريد الإلكتروني بدلًا من ذلك. لمزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى واتساب.
6. نموذج التواصل
البيانات التي نعالجها: عندما تراسلنا عبر نموذج التواصل، نعالج البيانات التي تدخلها: الاسم، ورقم الهاتف و/أو البريد الإلكتروني، وفئة الرخصة المطلوبة، ورسالتك، إضافة إلى لغة الصفحة التي تكتب منها ووقت الاستفسار.
الغرض والأساس القانوني: نستخدم هذه البيانات حصريًا للرد على استفسارك. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان استفسارك متعلقًا بعقد أو بإجراءات سابقة للتعاقد (مثل التسجيل في التدريب)، وفي غير ذلك المادة 6 (1) (f).
النقل والجهات المستلمة: تُنقل بياناتك مشفّرة (HTTPS) إلى خادمنا لدى STRATO. يتحقق برنامج على الخادم من البيانات، ثم يرسلها عبر اتصال مشفّر بخادم البريد لدى STRATO كرسالة بريد إلكتروني إلى صندوق بريدنا info@hmfahrschule.de. إذا أدخلت بريدًا إلكترونيًا، فإنه يُضبط كعنوان للرد حتى نتمكن من الرد عليك مباشرة. لا يُحفظ محتوى رسالتك على الخادم. الجهات المستلمة هي العاملون في مدرستنا، وتعالج STRATO البيانات كمزوّد خدمة تقنية نيابةً عنا (المادة 28 من اللائحة).
الحماية من إساءة الاستخدام: لمنع إساءة استخدام النموذج لإرسال رسائل مزعجة بأعداد كبيرة، نحفظ مع كل استفسار قيمة مستعارة لعنوان IP الخاص بك (قيمة تجزئة تُنشأ بمفتاح سري) مع وقت الاستفسار. وبعد ساعة واحدة لا يعود هذا الإدخال مستخدمًا، ويُحذف تلقائيًا عند الاستخدام التالي للنموذج. كما يحتوي النموذج على حقل غير مرئي للزوار، ويقيس مدة فتح النموذج، بهدف التعرّف على الإدخالات الآلية. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (f) من اللائحة، ومصلحتنا المشروعة هي التشغيل الآمن للنموذج.
مدة الحفظ: نحتفظ برسائل البريد الإلكتروني التي تتضمن استفساركم حتى الانتهاء من معالجته. وبعد ذلك، يتم حذفها بمجرد أن تصبح غير ضرورية للمعالجة، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.
7. حفظ اختيارك المتعلق بالخصوصية
لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط. نحفظ اختيارك في نافذة «إعدادات الخصوصية» في التخزين المحلي لمتصفحك (البند «hm-consent»، ويتضمن اختيارك والتاريخ). هذا الحفظ ضروري للغاية لضمان احترام قرارك (المادة 25 (2) رقم 2 من قانون TDDDG). تبقى البيانات على جهازك ولا تُرسل إلينا، ويمكنك حذفها في أي وقت من إعدادات متصفحك.
8. خرائط Google
العناوين في هذا الموقع مرتبطة بخرائط Google، ولا تُفتح خرائط Google إلا عند النقر على أحد هذه الروابط، وتكون Google مسؤولة عن أي معالجة للبيانات هناك.
يمكنك أيضًا تحميل خريطة Google مضمّنة في صفحة التواصل، ولا يتم تحميلها إلا بعد موافقتك. مقدّم الخدمة هو Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا. عند تحميل الخريطة يُنقل إلى Google بشكل خاص عنوان IP الخاص بك ومعلومات عن متصفحك، وقد تستخدم Google أيضًا ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مماثلة. من الممكن نقل البيانات إلى الولايات المتحدة، وشركة Google LLC معتمدة ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
الأساس القانوني هو موافقتك وفقًا للمادة 6 (1) (a) من اللائحة والمادة 25 (1) من قانون TDDDG. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة. لمزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى Google.
9. الخطوط والوسائط
الخطوط المستخدمة (Archivo وIBM Plex Sans Arabic) وجميع الصور والفيديو محفوظة محليًا على خادمنا، ولا يتم عند زيارة الموقع أي اتصال بخوادم أطراف ثالثة مثل Google Fonts.
10. صور الطلاب
تُظهر الصور في هذا الموقع طلابًا وطالبات بعد نجاحهم في الاختبار، وتُنشر بموافقة الأشخاص الظاهرين فيها (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادة 22 من قانون KUG). ويمكن سحب الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، وعندها تُزال الصورة المعنية.
11. حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك (المادة 15)، وتصحيحها (المادة 16)، وحذفها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، ونقلها (المادة 20) من اللائحة العامة لحماية البيانات، كما يحق لك سحب أي موافقة سبق أن منحتها في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 (3)).
حق الاعتراض: إذا كنا نعالج البيانات استنادًا إلى المادة 6 (1) (f) من اللائحة، فيحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21).
ويحق لك كذلك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77)، مثل مفوّضة ولاية شمال الراين-وستفاليا لحماية البيانات وحرية المعلومات (LDI NRW) المختصة بنا.
لأي استفسارات تتعلق بحماية البيانات، يرجى استخدام بيانات التواصل المذكورة في البند 1.
12. التعديلات
نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه عند تغيّر الموقع أو الوضع القانوني، وتسري النسخة المنشورة هنا.